盘 pán bandeja
bandeja; plato; palabra de medida para platos; disco
Cómo recordar 盘: 舟 barca + 皿 plato = bandeja. En el barco que se balancea, el camarero intenta llevar cada plato a la vez y casi se le cae toda la bandeja.
Descomposición
盘 = 舟 barca + 皿 plato
- 舟 barca
- 皿 plato
En el barco que se balancea, el camarero intenta llevar cada plato a la vez y casi se le cae toda la bandeja.
Cómo se usa
- Un plato plano, y su palabra de medida: 盘子 (pánzi) plato, 一盘菜 (yì pán cài) un plato de comida.
- Extendido a las cosas con forma de disco o que se enrollan: 光盘 (guāngpán) CD, 硬盘 (yìngpán) disco duro, 方向盘 (fāngxiàngpán) volante, 盘旋 (pánxuán) dar vueltas en espiral.
- También 'calcular/maquinar': 盘算 (pánsuan) echar cuentas mentalmente, 算盘 (suànpán) ábaco.
Palabras con 盘
Frases de ejemplo
- 这个盘子很脏。 Zhège pánzi hěn zāng.Este plato está muy sucio.
- 盘子里有一片面包。 Pánzi lǐ yǒu yī piàn miànbāo.Hay una rebanada de pan en el plato.
- 他在敲打键盘。 Tā zài qiāodǎ jiànpán.Está escribiendo en el teclado.