盘算 pánsuan tramar
tramar; maquinar; calcular
Cómo recordar 盘算: 盘 bandeja + 算 calcular = tramar.
Caracteres
Cómo se usa
- Calcular, maquinar para sí - 心里盘算着 (xīnlǐ pánsuànzhe) dándole vueltas a las cuentas y a los planes.
- Pesar las opciones y trazar un plan, a menudo por interés propio y en privado (盘算利益).
- Nota el tono neutro de pánsuan; va más del cálculo mental y del maquinar que 计算 (jìsuàn, la aritmética).