ENESFRDE中文

Caracteres, palabras, pinyin o español

缩 suō retirar

retirar; encoger; recular; reducir

Cómo recordar 缩: 纟 hilo + 宿 detener = retirar. El gatito juega con un hilo suelto, de pronto tiene que detenerse y, al oír la aspiradora, corre a retirarse bajo el sofá.

  • HSK 5
  • 14 trazos
  • Radical 纟

Descomposición

缩 = 纟 hilo + 宿 detener

  • 纟 hilo
  • 宿 detener
La historia Gushi

El gatito juega con un hilo suelto, de pronto tiene que detenerse y, al oír la aspiradora, corre a retirarse bajo el sofá.

Cómo se usa

  • 缩 es el verbo central de encoger o meter algo hacia dentro, casi siempre en compuestos de dos caracteres.
  • 缩小 suōxiǎo (reducir/encoger, de un tamaño o una brecha) y 缩短 suōduǎn (acortar, de un tiempo o una distancia) son la pareja cotidiana - distintos de 减少 jiǎnshǎo, que va de reducir cantidad, no dimensión.
  • 压缩 yāsuō (comprimir, archivos o presupuestos) y 浓缩 nóngsuō (concentrar, líquidos o ideas) son comunes en la tecnología y en la cocina.
  • 畏缩 wèisuō (acobardarse) usa 缩 para el encogerse emocional, no el físico.

Palabras con 缩