缩影 suōyǐng versión en miniatura de algo
versión en miniatura de algo; microcosmos; epítome; (Taiwán) microfilmar
Cómo recordar 缩影: 缩 retirar + 影 sombras = versión en miniatura de algo.
Caracteres
Cómo se usa
- Un 'epítome, un microcosmos' - una cosa pequeña que encarna un todo mayor - 这个村庄是中国农村的缩影 (zhège cūnzhuāng shì Zhōngguó nóngcūn de suōyǐng) esta aldea es un microcosmos de la China rural.
- Figurada: una miniatura que capta la esencia de algo más grande.
- Formal y escrita; frecuente en los ensayos y los comentarios.