缩水 suōshuǐ encogerse (al lavarse)
encogerse (en el lavado); en sentido figurado contraerse (de las ganancias, etc.)
Cómo recordar 缩水: 缩 retirar + 水 agua = encogerse (al lavarse).
Caracteres
Cómo se usa
- Literalmente 'encogerse al lavarlo' - 这件衣服缩水了 (zhè jiàn yīfu suōshuǐ le) esta prenda se encogió.
- Muy frecuente en sentido figurado para el valor o las cantidades que merman: 收入缩水 (shōurù suōshuǐ) los ingresos mermaron; 资产缩水 (zīchǎn suōshuǐ) los activos perdieron valor.
- Registro de todos los días; el sentido del dinero es hoy tan frecuente como el de la lavadora.