紧 jǐn apretado
apretado; tenso; urgente
Cómo recordar 紧: 𰀡 firme + 糸 hilo = apretado. Con mano firme, el sastre tira del último hilo del botón hasta que queda bien apretado.
Descomposición
紧 = 𰀡 firme + 糸 hilo
- 𰀡 firme
- 糸 hilo
Con mano firme, el sastre tira del último hilo del botón hasta que queda bien apretado.
Cómo se usa
- Apretado / tenso / urgente - 太紧了 (tài jǐn le) demasiado apretado, 紧张 (jǐnzhāng) nervioso/tenso, 紧急 (jǐnjí) urgente.
- 赶紧 (gǎnjǐn) y 抓紧 (zhuājǐn) empujan a darse prisa: 赶紧走 apúrate y vete, 抓紧时间 aprovecha el tiempo.
- 要紧 (yàojǐn) 'importante/grave': 不要紧 (búyàojǐn) no importa / no pasa nada.
Palabras con 紧
- 紧张jǐnzhāngnerviosoHSK 4
- 赶紧gǎnjǐnapresuradamenteHSK 4
- 不要紧búyàojǐnsin importanciaHSK 5
- 抓紧zhuājǐnmantener una firme sujeción deHSK 5
- 紧密jǐnmìinseparablemente cercanoHSK 5
- 紧急jǐnjíurgenteHSK 5
- 加紧jiājǐnintensificarHSK 7
- 无关紧要wúguān-jǐnyàoindiferenteHSK 7
- 紧缺jǐnquēescasoHSK 7
- 要紧yàojǐnimportanteHSK 7
- 紧凑jǐncòucompactoHSK 9
- 紧缩jǐnsuōreducirHSK 9
- 紧迫jǐnpòurgenteHSK 9
Frases de ejemplo
- 裤子太紧了。 Kùzi tài jǐn le.Estos pantalones son demasiado apretados.
- 他们紧紧地抱在一起。 Tāmen jǐnjǐn de bào zài yīqǐ.Se abrazan con fuerza.
- 放松，别紧张。 Fàngsōng, bié jǐnzhāng.Relájate, no estés nervioso.
- 他考试前很紧张。 Tā kǎoshì qián hěn jǐnzhāng.Estaba muy nervioso antes del examen.