抓紧 zhuājǐn mantener una firme sujeción de
mantener firme el agarre en; prestar mucha atención a; no perder tiempo en (hacer algo)
Cómo recordar 抓紧: 抓 agarrar + 紧 apretado = mantener una firme sujeción de.
Caracteres
Cómo se usa
- Agarrar con fuerza y, en sentido figurado, aprovechar el momento / no perder tiempo - 抓紧时间 (zhuājǐn shíjiān) aprovechar bien el tiempo, darse prisa.
- El uso dominante es urgir a la prontitud: 抓紧办 (ponte a ello ya), 抓紧学习 aplicarse al estudio.
- Sentido literal: 抓紧扶手 (agarrarse fuerte al pasamanos). Lo contrario del sentido figurado es dar largas.
Frases de ejemplo
- 请抓紧时间。 Qǐng zhuājǐnshíjiān.Por favor, apúrate.
- 如果你抓紧，你还能赶上火车。 Rúguǒ nǐ zhuājǐn, nǐ hái néng gǎnshàng huǒchē.Si te apuras, todavía puedes tomar el tren.
- 如果你不抓紧的话，你就会赶不上火车。 Rúguǒ nǐ bù zhuājǐn dehuà, nǐ jiù huì gǎnbúshàng huǒchē.Si no te apuras, perderás el tren.