满 mǎn lleno
lleno; cumplir
Cómo recordar 满: 氵 agua + 𬜯 escamas = lleno. La pescadera enjuaga la pesca con agua, le quita las escamas y sonríe ante una cesta por fin llena.
Descomposición
满 = 氵 agua + 𬜯 escamas
- 氵 agua
- 𬜯 escamas
La pescadera enjuaga la pesca con agua, le quita las escamas y sonríe ante una cesta por fin llena.
Cómo se usa
- "Lleno" - tanto literal (满了 mǎn le está lleno) como figurado. 充满 (chōngmǎn) estar rebosante de: 充满信心 (chōngmǎn xìnxīn) lleno de confianza.
- 满意 (mǎnyì) = satisfecho es la palabra cotidiana del sentimiento: 对结果很满意 (duì jiéguǒ hěn mǎnyì) muy contento con el resultado; lo contrario, 不满 (bùmǎn) descontento - 对结果不满意 (duì jiéguǒ bù mǎnyì) descontento con el resultado.
- 满 también significa "llegar a la cuenta completa": 满十八岁 (mǎn shíbā suì) cumplir los dieciocho. 满足 (mǎnzú) = satisfacer una necesidad / estar conforme.
Palabras con 满
Frases de ejemplo
- 购物车里装满了礼品。 Gòuwùchē lǐ zhuāngmǎn le lǐpǐn.El carrito de compras está lleno de regalos.
- 船上堆满了货物。 Chuán shàng duī mǎn le huòwùEl barco está totalmente cargado de mercancía.
- 看台上挤满了观众。 Kàntái shàng jǐmǎn le guānzhòng.Los espectadores llenaron las gradas.
- 他的嘴上和脸上都沾满了巧克力。 Tā de zuǐshàng hé liǎnshàng dōu zhānmǎn le qiǎokèlì.Tiene los labios y la cara cubiertos de chocolate.