不满 bùmǎn insatisfecho
insatisfecho; descontento; resentido; (antes de un número) ser menos de
Cómo recordar 不满: 不 no + 满 lleno = insatisfecho.
Caracteres
Cómo se usa
- 不满 (bùmǎn) significa descontento o resentido, por lo general como predicado o como sustantivo: 大家对这个决定很不满 (dàjiā duì zhège juédìng hěn bùmǎn) - todos están muy descontentos con esta decisión.
- Es más fuerte y más formal que 不高兴 (bù gāoxìng, simplemente disgustado); 不满 implica un agravio o una reprobación, y suele usarse con 对…不满 (descontento con).
- Un uso aparte y formal aparece delante de los números con el sentido de 'menos de': 不满十八岁 (bùmǎn shíbā suì) - menor de 18 años - común en los contextos legales y de restricción por edad.
- Como sustantivo lleva 表示: 表示不满 (biǎoshì bùmǎn) - expresar su descontento.
Frases de ejemplo
- 他对结果不满意。 Tā duì jiéguǒ bù mǎnyì.No está satisfecho con el resultado.
- 你并不满意，对吧？ Nǐ bìng bù mǎnyì, duì ba?No estás satisfecho, ¿verdad?
- 尽管他很富有，他还是不满足。 Jǐnguǎn tā hěn fùyǒu, tā háishì bù mǎnzú.A pesar de sus riquezas, no está contento.