歹 dǎi huesos pelados
cadáver; malvado
Cómo surgió
Un hueso pelado y agrietado, lo que queda de un cuerpo cuando todo lo demás ha desaparecido. Son los restos mismos, no un juicio sobre ellos.
Cómo se usa
- Malo/perverso, lo contrario de 好 - 歹徒 (dǎitú) un maleante, 为非作歹 (wéifēi-zuòdǎi) obrar mal, 好人 (hǎorén) una buena persona.
- 好歹 (hǎodǎi) es un compuesto muy útil: significa 'pase lo que pase / de todos modos' (你好歹吃点 come aunque sea algo) o 'una desgracia' (万一有个好歹 si llegara a pasarle algo).