残 cán herir
herir; arruinar; echar a perder; cruel; discapacitado; incompleto
Cómo recordar 残: 歹 huesos pelados + 戋 minúsculo = herir. Descalzo en la oscuridad, el abuelo pisa los huesos pelados que dejó el perro, y una astilla minúscula basta para herirle el pie.
Descomposición
残 = 歹 huesos pelados + 戋 minúsculo
- 歹 huesos pelados
- 戋 minúsculo
Descalzo en la oscuridad, el abuelo pisa los huesos pelados que dejó el perro, y una astilla minúscula basta para herirle el pie.
Cómo se usa
- Incompleto/dañado/cruel - 残疾 (cánjí) discapacitado, 残缺 (cánquē) fragmentario/defectuoso, 残酷 (cánkù) cruel.
- El sentido de 'lo que queda': 残留 (cánliú) residuo, 残余 restos, 残雪 nieve que aún no se derrite.
- 残忍 (cánrěn) = cruel/despiadado (de los actos de una persona); 残酷 = cruel/duro (de las circunstancias o la realidad).
- 摧残 (cuīcán) = devastar/estragar (física o mentalmente).