参 cān participar
consultar; participar
Cómo recordar 参: 厶 capullo + 大 grande + 彡 pelos = participar. La estudiante lleva un extraño capullo a un gran profesor de pelos grises alborotados, que la invita a participar en su investigación.
Descomposición
参 = 厶 capullo + 大 grande + 彡 pelos
- 厶 capullo
- 大 grande
- 彡 pelos
La estudiante lleva un extraño capullo a un gran profesor de pelos grises alborotados, que la invita a participar en su investigación.
Cómo surgió
Tres círculos pequeños sobre una figura arrodillada: las tres estrellas del cinturón de Orión, dibujadas sobre alguien que las mira. El sentido de participar llegó después, de contar los tres juntos.
Cómo se usa
- Como cān significa "participar / consultar". 参加 (cānjiā) unirse/asistir, 参观 (cānguān) visitar (un lugar, hacer un recorrido), 参与 (cānyù) participar en.
- 参观 frente a 访问: 参观 es para recorrer lugares y exposiciones; 访问 (fǎngwèn) es para visitar a personas o hacerlo oficialmente. No se 参观 a un amigo.
- 参考 (cānkǎo) = consultar/remitirse a (material de referencia). También se lee shēn en 人参 (rénshēn) ginseng - una palabra completamente distinta.
Caracteres con 参
Palabras con 参
- 参加cānjiāparticiparHSK 3
- 参观cānguānvisitar (un lugar, como un sitio turístico)HSK 4
- 参赛cānsàicompetirHSK 4
- 参与cānyùparticipar (en algo)HSK 5
- 参考cānkǎoconsultaHSK 5
- 参展cānzhǎnexponer en una feria comercial o tomar parte en ellaHSK 6
- 参照cānzhàoconsultar una referenciaHSK 7
- 参见cānjiànreferirse aHSK 7
- 参谋cānmóuoficial de estado mayorHSK 8
Frases de ejemplo
- 我参加了比赛。 Wǒ cānjiāle bǐsài.Participé en la competencia.
- 我们都参加了这次会议。 Wǒmen dōu cānjiāle zhè cì huìyì.Todos asistimos a la conferencia.
- 她被邀请参加派对。 Tā bèi yāoqǐng cānjiā pàiduì.Fue invitada a una fiesta.
- 向导带领我们参观灯塔。 Xiàngdǎo dàilǐng wǒmen cānguān dēngtǎ.El guía nos llevó a recorrer el faro.