ENESFRDE中文

Caracteres, palabras, pinyin o español

掺 càn mezclar

mezclar; combinar; adulterar; diluir

Cómo recordar 掺: 扌 mano + 参 participar = mezclar. En la tienda los clientes pueden participar en una cata de café, pero tras el mostrador la mano del dueño echa granos baratos para mezclarlo.

  • HSK 8
  • 11 trazos
  • Radical 扌

Descomposición

掺 = 扌 mano + 参 participar

  • 扌 mano
  • 参 participar
    • 厶 capullo
    • 大 grande
    • 彡 pelos
La historia Gushi

En la tienda los clientes pueden participar en una cata de café, pero tras el mostrador la mano del dueño echa granos baratos para mezclarlo.

Cómo se usa

  • Mezclar/añadir (a menudo adulterar): 掺水 (chān shuǐ) aguar, 掺假 (chānjiǎ) adulterar con imitaciones, 掺杂 (chānzá) mezclar impurezas.
  • 掺和 (chānhuo) = (coloquial) meterse donde no le llaman: 别瞎掺和 (bié xiā chānhuo) no metas las narices.
  • A menudo lleva un sentido negativo de diluir o contaminar.