参与 cānyù participar (en algo)
Cómo recordar 参与: 参 participar + 与 y = participar (en algo).
Caracteres
Cómo se usa
- Participar en, tomar parte - 参与讨论 (cānyù tǎolùn) participar en el debate; 参与决策 (cānyù juécè) intervenir en la toma de decisiones.
- Algo formal; subraya la implicación activa, el tener parte, frente a 参加 (cānjiā), el cotidiano 'asistir, sumarse' a un acto o una organización.
- Así que uno 参加 una boda, pero 参与 un proyecto - 参与 implica aportar, no solo presentarse.
Frases de ejemplo
- 我要参与。 Wǒyào cānyù.Quiero participar.
- 我们正参与。 Wǒmen zhèng cānyù.Estamos implicados.
- 我没有参与对话。 Wǒ méiyǒu cānyù duìhuà.No participé en el diálogo.