惨 cǎn miserable
miserable; desdichado; trágico
Cómo recordar 惨: 忄 corazón + 参 participar = miserable. Pablo viene a participar en un torneo de ajedrez, pero tras una noche con chinches en el hotel se le encoge el corazón y se siente miserable.
Descomposición
惨 = 忄 corazón + 参 participar
- 忄 corazón
- 参 participar
- 厶 capullo
- 大 grande
- 彡 pelos
Pablo viene a participar en un torneo de ajedrez, pero tras una noche con chinches en el hotel se le encoge el corazón y se siente miserable.
Cómo se usa
- Trágico/miserable; también intensifica lo malo: 悲惨 (bēicǎn) desventurado, 惨重 (cǎnzhòng) gravísimo (de pérdidas), 惨败 (cǎnbài) una derrota aplastante.
- 惨白 (cǎnbái) = pálido como un muerto; 惨不忍睹 (cǎnbùrěndǔ) = demasiado horrible para mirarlo.
- Coloquialmente 惨了 (cǎn le) = ay no, estoy perdido.