占 zhàn ocupar
tomar posesión de; ocupado; ocupar; ocupar espacio
Cómo recordar 占: ⺊ adivino + 口 boca = ocupar. La adivina abre la boca para llamar al siguiente cliente, pero una paloma gorda viene a ocupar su única silla.
Descomposición
占 = ⺊ adivino + 口 boca
- ⺊ adivino
- 口 boca
La adivina abre la boca para llamar al siguiente cliente, pero una paloma gorda viene a ocupar su única silla.
Cómo surgió
Una grieta en un caparazón calentado con una boca debajo, leyendo en voz alta lo que dice la grieta. Declarar algo es cómo una lectura se convierte en un derecho sobre ello.
Cómo se usa
- Verbo "ocupar/tomar": 占用时间 (zhànyòng shíjiān, ocupar el tiempo de alguien) es una frase cortés común antes de pedir un favor.
- 占线 (zhànxiàn) significa "la línea está ocupada" al teléfono.
- 占比 (zhànbǐ, proporción/porcentaje) es frecuente en la escritura empresarial y estadística: 女性占比 (nǚxìng zhànbǐ) - la proporción de mujeres.
- 占领/占据 (zhànlǐng/zhànjù) son más fuertes y significan apoderarse de o capturar territorio.
Caracteres con 占
Palabras con 占
- 占线zhànxiànla línea (telefónica) está ocupadaHSK 5
- 占据zhànjùocuparHSK 6
- 占有zhànyǒutenerHSK 6
- 占比zhànbǐproporciónHSK 6
- 占用zhànyòngocuparHSK 7
- 侵占qīnzhàninvadir y ocupar (territorio)HSK 8
- 占卜zhānbǔadivinar el futuroHSK 8
- 占领zhànlǐngcapturarHSK 8
- 强占qiángzhànocupar por la fuerzaHSK 8
- 霸占bàzhànocupar por la fuerzaHSK 9
Frases de ejemplo
- 老人人口占总人口的百分之三十。 Lǎorén rénkǒu zhàn zǒng rénkǒu de bǎifēnzhī sān shí.Las personas mayores representan el 30 % de la población total.
- 同意这个方案的人还是占了大多数。 Tóngyì zhège fāng'àn de rén háishi zhànle dàduōshù.La mayoría está de acuerdo con esta propuesta.