ENESFRDE中文

Caracteres, palabras, pinyin o español

黏 nián adherirse a

adherirse a; glutinoso; pegajoso; adherir; pegar

Cómo recordar 黏: 黍 mijo + 占 ocupar = adherirse a. El niño pequeño agarra un puñado de papilla pegajosa de mijo y decide ocupar el sofá nuevo de papá, donde seguro va a adherirse a todo.

  • HSK 9
  • 17 trazos
  • Radical 黍

Descomposición

黏 = 黍 mijo + 占 ocupar

  • 黍 mijo
  • 占 ocupar
    • ⺊ adivino
    • 口 boca
La historia Gushi

El niño pequeño agarra un puñado de papilla pegajosa de mijo y decide ocupar el sofá nuevo de papá, donde seguro va a adherirse a todo.

Cómo se usa

  • Pegajoso, glutinoso, y pegarse - 黏糊糊 (niánhūhū) todo pegosteoso, 黏在一起 (nián zài yìqǐ) pegados uno al otro, 黏土 (niántǔ) la arcilla.
  • En sentido figurado 黏人 (niánrén) = pegajoso, chicloso (un niño o una pareja que no se despega). Se traslapa con 粘 (zhān/nián); en la escritura cuidada 黏 es el adjetivo 'pegajoso' y 粘 el verbo 'pegar', aunque el uso los mezcla.
  • Del habla de todos los días.