协 xié asistir
asistir; cooperar
Cómo recordar 协: 十 diez + 办 administrar = asistir. Diez vecinos llegan temprano para administrar el montaje de la fiesta de la calle y asistir a la anfitriona.
Descomposición
协 = 十 diez + 办 administrar
- 十 diez
- 办 administrar
- 力 fuerza
- 八 ocho
Diez vecinos llegan temprano para administrar el montaje de la fiesta de la calle y asistir a la anfitriona.
Cómo se usa
- Raíz ligada para "cooperar, coordinar", de registro formal e institucional en todos sus usos.
- 协议 xiéyì "acuerdo, convenio" y 协会 xiéhuì "asociación, sociedad" son sustantivos comunes en contextos empresariales y diplomáticos.
- 协助 xiézhù "asistir" y 协调 xiétiáo "coordinar" son los verbos de la oficina cotidiana - 协调 es especialmente común para cuadrar agendas o resolver demandas en conflicto.
- 协商 xiéshāng "consultar, negociar en conjunto" implica que ambas partes conversan para llegar a un consenso.
Palabras con 协
Frases de ejemplo
- 他们通过协商解决问题。 Tāmen tōngguò xiéshāng jiějué wèntí.Resolvieron el problema mediante negociación.