刺 cì apuñalar
apuñalar; pinchar; espina
Cómo recordar 刺: 朿 espina + 刂 cuchillo = apuñalar. Después de que una espina le pinche el pulgar, la jardinera poda el rosal con un cuchillo para que no vuelva a apuñalarla.
Descomposición
刺 = 朿 espina + 刂 cuchillo
- 朿 espina
- 刂 cuchillo
Después de que una espina le pinche el pulgar, la jardinera poda el rosal con un cuchillo para que no vuelva a apuñalarla.
Cómo se usa
- Verbo literal "apuñalar/pinchar", y sustantivo "espina, astilla, hueso de pescado" (鱼刺 yúcì).
- 刺激 cìjī es la palabra cotidiana para "estimulante, emocionante" o, en lo clínico, "estimular" - 好刺激啊 (hǎo cìjī a) "¡qué emocionante!" es habla informal común.
- 讽刺 fěngcì "satirizar, irónico" es la palabra de cabecera para el sarcasmo o la ironía, tanto al hablar como al escribir.
- Como verbo pelado ("apuñalar a alguien") es sobre todo de registro literario o periodístico, no de la conversación cotidiana.