刺耳 cì’ěr que perfora los oídos
Cómo recordar 刺耳: 刺 apuñalar + 耳 oreja = que perfora los oídos.
Caracteres
Cómo se usa
- Que chirría en el oído - 刹车声很刺耳 (shāchē shēng hěn cì'ěr) el chirrido de los frenos taladra los oídos.
- También para las palabras: 刺耳的批评 (una crítica dura y desagradable) que cuesta oír.
- Paralelo a 刺眼 (que hiere la vista); los dos marcan un estímulo sensorial como desagradablemente agudo.