刹车 shāchē frenar (al conducir)
frenar (al conducir); detener; apagar; corregir (malos hábitos); un freno
Cómo recordar 刹车: 刹 templo + 车 auto = frenar (al conducir).
Caracteres
Cómo se usa
- El verbo 'frenar' y el sustantivo 'los frenos' - 快刹车 (kuài shāchē) frena rápido, 刹车失灵 (shāchē shīlíng) los frenos fallaron.
- Un verbo separable: puedes decir 刹了一脚车 (shāle yì jiǎo chē) dio un frenazo.
- En sentido figurado significa parar algo en seco - 给这个项目刹车 (gěi zhège xiàngmù shāchē) frenar este proyecto. Nota la lectura shā, no chà.
Frases de ejemplo
- 他撞车是因为有人在刹车上做了手脚。 Tā zhuàngchē shìyīnwèi yǒurén zài shāchē shàng zuò le shǒujiǎo.Estrelló su auto porque alguien manipuló los frenos.
- 除非他们事先修好刹车，我才会买车子。 Chúfēi tāmen shìxiān xiūhǎo shāchē, wǒ cái huì mǎi chēzi.Solo compraré el auto si arreglan primero los frenos.