刺骨 cìgǔ penetrante
penetrante; cortante; que cala los huesos; calado (frío)
Cómo recordar 刺骨: 刺 apuñalar + 骨 hueso = penetrante.
Caracteres
Cómo se usa
- Que cala hasta los huesos - se usa casi solo para el frío penetrante - 寒风刺骨 (hánfēng cìgǔ) el viento helado corta hasta los huesos.
- Un intensificador del frío; 冷得刺骨 (un frío que traspasa los huesos).
- Gráfico y algo literario; no lo uses para un simple 'mucho frío' en el habla informal, donde encaja 很冷.