讽刺 fěngcì satirizar
satirizar; mofarse; ironía; sátira; sarcasmo
Cómo recordar 讽刺: 讽 sarcástico + 刺 apuñalar = satirizar.
Caracteres
Cómo se usa
- Satirizar, burlarse, y la ironía resultante - 这篇小说讽刺了官僚主义 (zhè piān xiǎoshuō fěngcì le guānliáozhǔyì) la novela satiriza la burocracia.
- Verbo y sustantivo a la vez: 讽刺意味 (fěngcì yìwèi) un tono irónico; 真讽刺 (zhēn fěngcì) qué ironía.
- Más afilada y más crítica que 挖苦 (wākǔ, la pulla personal); 讽刺 puede apuntar a la sociedad, no solo a las personas.