兼 jiān ambos
ambos; y
Cómo surgió
Una mano que agarra dos tallos de grano en el mismo puño. Sostener dos a la vez, y no uno y luego el otro, es justo el sentido de hacer ambas cosas.
Cómo se usa
- Significa ocupar o hacer dos cosas a la vez, de forma simultánea - 兼职 (jiānzhí) un empleo de tiempo parcial o un segundo empleo; 兼任 (jiānrèn) ocupar un cargo simultáneo.
- Señala la duplicación: 兼顾 (jiāngù) atender a ambos, 兼容 (jiānróng) compatible (que admite los dos), 德才兼备 (décái-jiānbèi) que tiene virtud y talento a la vez.