嫌 xián odiar
odiar; detestar; sospechar; desagradar; sospecha
Cómo recordar 嫌: 女 mujer + 兼 ambos = odiar. La abuela, una mujer que sabe lo que quiere, prueba ambos tipos de salchicha vegana y decide odiarlos por igual.
Descomposición
嫌 = 女 mujer + 兼 ambos
- 女 mujer
- 兼 ambos
La abuela, una mujer que sabe lo que quiere, prueba ambos tipos de salchicha vegana y decide odiarlos por igual.
Cómo se usa
- Desagradarle algo a uno / ponerle peros (porque se queda corto) - 嫌贵 (xián guì) parecerle demasiado caro, 嫌麻烦 (xián máfan) darle pereza, 嫌弃 (xiánqì) desdeñar.
- El patrón 嫌 + adjetivo = "molestarle que sea demasiado ~": 嫌房间太小 (xián fángjiān tài xiǎo).
- También "sospecha": 嫌疑 (xiányí) sospecha, 涉嫌 (shèxián) estar sospechado de, 嫌犯 (xiánfàn) sospechoso.