嫌弃 xiánqì mirar con desdén
mirar con desdén; rehuir
Cómo recordar 嫌弃: 嫌 odiar + 弃 abandonar = mirar con desdén.
Caracteres
Cómo se usa
- 'Desdeñar y rehuir' - no querer algo o a alguien y mantenerse aparte - 别嫌弃 (bié xiánqì) no lo desprecies.
- 别嫌弃 es una frase humilde muy común al ofrecer comida o un regalo modesto, 'disculpa que sea poca cosa'.
- Implica distanciarse activamente, a diferencia de un simple 讨厌 (tǎoyàn, tener antipatía) que no tiene que llevar rechazo.