讨厌 tǎoyàn odiar
odiar; detestar; repugnante; molesto
Cómo recordar 讨厌: 讨 pedir + 厌 detestar = odiar.
Caracteres
Cómo se usa
- 'Detestar, no aguantar' o 'molesto, insoportable' - 我讨厌下雨 (wǒ tǎoyàn xiàyǔ) detesto la lluvia; 真讨厌！ (zhēn tǎoyàn) ¡qué fastidio!
- Más suave y más cotidiana que 恨 (hèn, odiar con fuerza); 讨厌 va de que algo o alguien te resulten repelentes o irritantes.
- Las chicas y las parejas dicen a veces 讨厌啦 en broma, como protesta fingida. Como adjetivo describe la cosa molesta: 讨厌的天气 (tǎoyàn de tiānqì).
Frases de ejemplo
- 我讨厌鱼。 Wǒ tǎoyàn yú.Odio el pescado.
- 我讨厌酒。 Wǒ tǎoyàn jiǔ.Odio el vino.
- 我讨厌你的行为。 Wǒ tǎoyàn nǐ de xíngwéi.Odio lo que has hecho.