德才兼备 décái-jiānbèi que posee a la vez integridad y talento
(modismo) que posee integridad y talento a la vez
Cómo recordar 德才兼备: 德 moral + 才 apenas + 兼 ambos + 备 preparar = que posee a la vez integridad y talento.
Caracteres
Cómo se usa
- Elogia a alguien por poseer a la vez integridad moral y capacidad - 我们要选德才兼备的人 (wǒmen yào xuǎn décái-jiānbèi de rén) debemos elegir a personas con virtud y talento.
- El 德 (la virtud) precede siempre al 才 (el talento), lo que refleja la idea de que la virtud va primero; compara 有才无德 (con talento pero sin principios).
- Formal, común en la contratación, los ascensos y las evaluaciones oficiales; cercano a 德艺双馨 para los artistas.