传 chuán transmitir
transmitir; difundir
chuán (transmitir; difundir) y zhuàn (una biografía) - 传播 chuánbō difundir, 传记 zhuànjì biografía
Cómo recordar 传: 亻 persona + 专 concentrado = transmitir. Cada persona del equipo de relevos sigue concentrada, con la mano atrás, lista para transmitir el testigo.
Descomposición
传 = 亻 persona + 专 concentrado
- 亻 persona
- 专 concentrado
Cada persona del equipo de relevos sigue concentrada, con la mano atrás, lista para transmitir el testigo.
Cómo se usa
- Verbo "transmitir/pasar": 传统 (chuántǒng, tradición - literalmente lo que se transmite) y 传说 (chuánshuō, leyenda - una historia que se pasa).
- Se lee chuán en 上传 (shàngchuán) subir, lo contrario de 下载 (xiàzài) descargar - 下载音乐 (xiàzài yīnyuè) descargar música.
- Leído zhuàn significa biografía o relato - 自传 (zìzhuàn) autobiografía, 传记 (zhuànjì) biografía.
Palabras con 传
- 上传shàngchuánsubir (un archivo)HSK 5
- 传播chuánbōdifundirHSK 5
- 传统chuántǒngtradiciónHSK 5
- 传说chuánshuōleyendaHSK 5
- 传递chuándìtransmitirHSK 5
- 宣传xuānchuándifundirHSK 5
- 流传liúchuándifundirHSK 5
- 传真chuánzhēnfaxHSK 6
- 传承chuánchéngtransmitir (a las generaciones futuras)HSK 6
- 传授chuánshòuimprimir, comunicarHSK 6
- 传染chuánrǎncontagiarHSK 6
- 传染病chuánrǎnbìngenfermedad contagiosaHSK 6
- 传输chuánshūtransmitirHSK 6
- 传达chuándátransmitirHSK 6
- 相传xiāngchuántransmitirHSK 6
- 遗传yíchuánherencia genéticaHSK 6
- 传人chuánrénenseñarHSK 7
- 传单chuándānfolletoHSK 7
- 传奇chuánqílegendarioHSK 7
- 传言chuányánrumorHSK 7
- 传记zhuànjìbiografíaHSK 7
- 传闻chuánwénrumorHSK 7
- 失传shīchuánextinguirseHSK 7
- 传媒chuánméimedios de comunicaciónHSK 8
- 祖传zǔchuántransmitido por los antepasadosHSK 9
Frases de ejemplo
- 请发传真过来。 Qǐng fā chuánzhēn guòlai.Por favor, mándalo por fax aquí.
- 过年吃饺子是一个传统。 Guònián chī jiǎozi shì yí gè chuántǒng.Comer empanadillas es una tradición del Año Nuevo chino.