亏 kuī perder
perder; fracasar; por suerte; afortunadamente; gracias a
Cómo surgió
La forma completa pone un tigre sobre una vasija: lo que un tigre deja de algo. La simplificación tiró el tigre y se quedó con tres trazos, que ya son una buena imagen de una pérdida.
Cómo se usa
- 亏损 (kuīsǔn) es el término empresarial para operar con déficit financiero.
- 吃亏 (chīkuī) es un modismo coloquial muy común para "llevarse la peor parte del trato" o ser aprovechado.
- 幸亏 y 多亏 (xìngkuī/duōkuī, "por suerte/gracias a") abren una oración para señalar que se esquivó por poco un mal desenlace: 幸亏你提醒我 (xìngkuī nǐ tíxǐng wǒ) - por suerte me lo recordaste.