多亏 duōkuī gracias a
gracias a; por suerte
Cómo recordar 多亏: 多 muchos + 亏 perder = gracias a.
Caracteres
Cómo se usa
- Gracias a (alguien/algo) - expresa que un buen resultado se debió por suerte a una ayuda: 多亏你提醒 (duōkuī nǐ tíxǐng) gracias a que me avisaste; 多亏有他 (duōkuī yǒu tā) qué bueno que él estaba.
- Solo para resultados afortunados - no puedes usarlo para algo que lamentas; lleva gratitud y alivio auténticos.
- Va al inicio de la cláusula; a menudo se empareja con 才 (…才没出事).
Frases de ejemplo
- 多亏了你，我还活着。 Duōkuī le nǐ, wǒ hái huózhe.Te debo estar todavía vivo.
- 多亏你我胃口都没了。 Duōkuī nǐ wǒ wèikǒu dōu méi le.Gracias a ti he perdido el apetito.
- 多亏了你的推荐，汤姆得到了那份工作。 Duōkuī le nǐ de tuījiàn, tāngmǔ dédào le nàfèn gōngzuò.Gracias a tu recomendación, Tom consiguió ese trabajo.