幸亏 xìngkuī por suerte
afortunadamente; por suerte
Cómo recordar 幸亏: 幸 buena fortuna + 亏 perder = por suerte.
Caracteres
Cómo se usa
- Por suerte / afortunadamente - señala el alivio de que algo malo se evitó por poco - 幸亏你提醒我 (xìngkuī nǐ tíxǐng wǒ) por suerte me lo recordaste.
- Normalmente la cláusula principal expresa luego el buen resultado, a menudo con 否则/不然: 幸亏带了伞,不然就淋湿了 (…bùrán jiù línshī le) por suerte llevé paraguas, si no me habría empapado.
- Casi idéntico a 幸好 (xìnghǎo); los dos son cómodos en el habla, y 幸亏 se siente algo más enfático sobre el peligro esquivado por poco.