亏损 kuīsǔn déficit
déficit; pérdida (financiera)
Cómo recordar 亏损: 亏 perder + 损 dañar = déficit.
Caracteres
Cómo se usa
- Una pérdida financiera, un déficit - 公司亏损 (gōngsī kuīsǔn) la empresa está en pérdidas, 亏损严重 pérdidas cuantiosas.
- 亏损 es estar en números rojos (en un negocio); lo contrario de 盈利/盈余 (las ganancias). Contrasta con 损失 (sǔnshī), una pérdida o un daño en sentido más general - 公司盈利 (gōngsī yínglì) la empresa tiene ganancias.
- 扭亏为盈 (niǔkuī-wéiyíng) = pasar de las pérdidas a las ganancias.
- También el 'desgaste' físico: 身体亏损 una constitución debilitada (en lo médico y en la medicina china).
Frases de ejemplo
- 那家公司去年亏损了10亿日元。 Nà jiā gōngsī qùnián kuīsǔn le 10yìrìyuán.La empresa sufrió una pérdida de mil millones de yenes el año pasado.