集中 jízhōng bündeln
konzentrieren; zentralisieren; bündeln; zentralisiert; konzentriert; zusammenführen
So merkst du dir 集中: 集 sammeln + 中 Mitte = bündeln.
Zeichen
So wird es verwendet
- An einem Ort bündeln und auf einen Punkt sammeln - 集中注意力 (jízhōng zhùyìlì) die Aufmerksamkeit bündeln; 集中力量 (jízhōng lìliàng) Kräfte und Mittel zusammenlegen.
- Das Zusammenziehen zerstreuter Dinge und Aufmerksamkeit. Das Gegenteil ist 分散 (fēnsàn, zerstreuen). Als Adjektiv auch „zentralisiert“ - 分散注意力 (fēnsàn zhùyìlì) die Aufmerksamkeit ablenken.
Beispielsätze
- 他试图把注意力集中在信上。 Tā shìtú bǎ zhùyìlì jízhōng zài xìnshàng.Er versuchte, sich auf den Brief zu konzentrieren.
- 我想我们应集中于另外的事情。 Wǒ xiǎng wǒmen yīng jízhōng yú lìngwài de shìqíng.Ich finde, wir sollten uns auf andere Dinge konzentrieren.
- 由于噪音，我无法集中精力工作了。 Yóuyú zàoyīn, wǒ wúfǎ jízhōngjīnglì gōngzuò le.Wegen des Lärms kann ich mich nicht auf meine Arbeit konzentrieren.