专心 zhuānxīn sich konzentrieren
seine Aufmerksamkeit bündeln; sich konzentrieren auf (etwas zu tun)
So merkst du dir 专心: 专 konzentriert + 心 Herz = sich konzentrieren.
Zeichen
So wird es verwendet
- Sich sammeln und bei der Sache sein. 专心学习 (zhuānxīn xuéxí) aufmerksam lernen; 专心听讲 (zhuānxīn tīngjiǎng) mit voller Aufmerksamkeit zuhören.
- 专 = zugespitzt, 心 = Geist und Herz. 专心致志 (zhuānxīn-zhìzhì) mit voller Sammlung (die verstärkte Wendung).
- 专心 beschreibt einen inneren Zustand der Sammlung; 集中注意力 (jízhōng zhùyìlì) ist die vollere Wendung „die Aufmerksamkeit bündeln“. Das Gegenwort ist 分心 (fēnxīn, abgelenkt) - 容易分心 (róngyì fēnxīn) leicht abgelenkt.
Beispielsätze
- 汤姆在学校里不专心。 Tāngmǔ zài xuéxiào lǐ bù zhuānxīn.Tom passt in der Schule nicht auf.