避免 bìmiǎn abwenden
abwenden; verhindern; vermeiden; sich enthalten von
So merkst du dir 避免: 避 vermeiden + 免 vermeiden = abwenden.
Zeichen
So wird es verwendet
- Etwas Unerwünschtes vermeiden und verhüten - 避免冲突 (bìmiǎn chōngtū) einen Konflikt vermeiden; 为了避免误会 (wèile bìmiǎn wùhuì) um Missverständnisse zu vermeiden.
- Es nimmt oft eine Verbalphrase: 避免再次发生 (bìmiǎn zàicì fāshēng) verhindern, dass es wieder geschieht. Gegenüber 躲避 (duǒbì, körperlich ausweichen) - bei 避免 geht es darum, einem schlechten Ausgang zuvorzukommen.
Beispielsätze
- 那是可避免的。 Nà shì kě bìmiǎn de.Das lässt sich vermeiden.
- 战争并非不可避免。 Zhànzhēng bìngfēi bùkěbìmiǎn.Krieg ist nicht unvermeidlich.
- 带把伞出去，避免淋雨。 Dài bǎ sǎn chūqù, bìmiǎn línyǔ.Nimm einen Schirm mit, um dem Regen zu entgehen.