迟钝 chídùn langsam in den Reaktionen

langsam in den Reaktionen; träge (in Bewegung oder Denken)

So merkst du dir 迟钝: 迟 spät + 钝 stumpf = langsam in den Reaktionen.

Zeichen

Schwerfällig im Denken und stumpf in Wahrnehmung und Reaktion - 他反应迟钝 (tā fǎnyìng chídùn) er ist langsam von Begriff.
Es geht um Stumpfheit von Geist oder Sinnen (感觉迟钝 abgestumpfte Sinne; 思维迟钝 träges Denken), meist kritisch gemeint.
迟钝 zielt auf die Schärfe der Wahrnehmung und des Verstands (das Gegenteil ist 敏锐 mǐnruì, scharfsinnig); 迟缓 zielt auf die Geschwindigkeit der Bewegung. Vertausche sie nicht - 敏锐的眼光 (mǐnruì de yǎnguāng) ein scharfer Blick.