钝 dùn stumpf
stumpf; schwerfällig; matt
So merkst du dir 钝: 钅 Gold + 屯 lagern = stumpf. Der Koch wirft sein edles Messer mit Goldgriff in eine Kiste, um es über den Winter zu lagern, und im Frühling ist es stumpf.
Zerlegung
钝 = 钅 Gold + 屯 lagern
- 钅 Gold
- 屯 lagern
Der Koch wirft sein edles Messer mit Goldgriff in eine Kiste, um es über den Winter zu lagern, und im Frühling ist es stumpf.
So wird es verwendet
- Stumpf, das Gegenteil von scharf 锐/利: 刀钝了 (dāo dùn le) das Messer ist stumpf geworden - 锋利的刀 (fēnglì de dāo) ein scharfes Messer.
- Meist übertragen für schwerfällig und langsam reagierend gebraucht - 迟钝 (chídùn) wie in 反应迟钝 (fǎnyìng chídùn) träge in der Reaktion, begriffsstutzig.
- Im Unterschied zu 敏锐 (mǐnruì), scharf und wach, ist 钝 die geistige und körperliche Stumpfheit am anderen Ende.