达成 dáchéng erzielen (eine Einigung)
erzielen (eine Einigung); vollbringen
So merkst du dir 达成: 达 erreichen + 成 werden = erzielen (eine Einigung).
Zeichen
So wird es verwendet
- (Eine Übereinkunft und ein Ziel) erreichen und erzielen - 达成协议 (dáchéng xiéyì) eine Vereinbarung treffen, 达成共识 zu einem Einvernehmen kommen, 达成目标 ein Ziel erreichen.
- Es steht stark mit 协议/共识/一致; es geht ums Erreichen eines beiderseits geregelten Ergebnisses.
- Förmlich, geläufig in Verhandlung, Wirtschaft und Diplomatie.
Beispielsätze
- 我下定决心要在三年之内达成目标。 Wǒ xiàdìngjuéxīn yào zài sānnián zhīnèi dáchéng mùbiāo.Ich habe mich entschlossen, meine Ziele in drei Jahren zu erreichen.
- 我们要达成一些协定。 Wǒmen yào dáchéng yīxiē xiédìng.Wir müssen zu einer Einigung kommen.
- 汤姆很有可能会和你达成一致。 Tāngmǔ hěn yǒu kěnéng huì hé nǐ dáchéng yízhì.Tom würde dir wahrscheinlich zustimmen.