一致 yízhì beständig
übereinstimmend; einmütig; einig; gemeinsam; im Gleichklang
So merkst du dir 一致: 一 eins + 致 schicken = beständig.
Zeichen
So wird es verwendet
- Einheitlich, einmütig, übereinstimmend. 意见一致 (yìjiàn yízhì) die Meinungen sind einhellig; 保持一致 (bǎochí yízhì) einheitlich bleiben.
- 一致 betont die Übereinstimmung unter Menschen und die Widerspruchsfreiheit zwischen Dingen; 一致通过 (yízhì tōngguò) einstimmig angenommen.
- Im Unterschied zu 一样 (yíyàng, gleich, identisch), das die Gleichheit von Dingen beschreibt, geht es bei 一致 um die Übereinstimmung von Ansichten und Maßstäben.
Beispielsätze
- 选举一致通过了。 Xuǎnjǔ yízhì tōngguò le.Die Abstimmung ist einstimmig.
- 我和他们意见一致。 Wǒ hé tāmen yìjiàn yízhì.Ich denke wie sie.
- 汤姆很有可能会和你达成一致。 Tāngmǔ hěn yǒu kěnéng huì hé nǐ dáchéng yízhì.Tom würde dir wahrscheinlich zustimmen.