双方 shuāngfāng beidseitig
beiderseitig; beide Seiten; beide beteiligten Parteien
So merkst du dir 双方: 双 Paar + 方 Richtung = beidseitig.
Zeichen
So wird es verwendet
- Ein Nomen für die beiden Gegenseiten in Verhandlung, Streit oder Geschäft: 双方同意 (shuāngfāng tóngyì) - beide Seiten stimmen zu.
- Geläufige Verbindung: 双方达成协议 (shuāngfāng dáchéng xiéyì) - die beiden Seiten kommen zu einer Vereinbarung.
- Förmlich-schriftsprachliche Stilebene - rechtliche, diplomatische und geschäftliche Zusammenhänge, nicht für ein beliebiges Freundespaar.
- Anders als 两个人 oder 大家: 双方 fasst genau zwei gegnerische oder verhandelnde Parteien, nicht irgendeine Zweiergruppe.
Beispielsätze
- 双方开始了对话。 Shuāngfāng kāishǐle duìhuà.Die beiden Seiten begannen ein Gespräch.
- 双方本周举行会谈。 Shuāngfāng běnzhōu jǔxínghuìtán.Die beiden Seiten führen diese Woche Gespräche.
- 比赛中双方竞争得很激烈。 Bǐsài zhōng shuāngfāng jìngzhēng de hěn jīliè.Beide Seiten kämpften im Spiel erbittert.