获得 huòdé erhalten
erhalten; erwerben; gewinnen
So merkst du dir 获得: 获 bekommen + 得 bekommen = erhalten.
Zeichen
So wird es verwendet
- Erlangen, erhalten und gewinnen, förmlich - meist etwas Verdientes und Verliehenes - 获得成功 (huòdé chénggōng) Erfolg haben; 获得冠军 (huòdé guànjūn) die Meisterschaft gewinnen.
- Förmlicher als 得到 (dédào, bekommen, alltäglich) und 拿到 (nádào, greifbar erhalten). 获得 passt zu Leistungen, Ehrungen und abstraktem Gewinn.
- Geläufig bei Auszeichnungen, Ergebnissen und in amtlichen Zusammenhängen.
Beispielsätze
- 他获得了一个机会。 Tā huòdéle yī gè jīhuì.Er hat eine Gelegenheit bekommen.
- 我们认为他的生意理所当然会获得成功。 Wǒmen rènwéi tā de shēngyì lǐsuǒdāngrán huì huòdéchénggōng.Wir halten es für selbstverständlich, dass sein Geschäft Erfolg hat.
- 医生坚持病人获得充分的休息。 Yīshēng jiānchí bìngrén huòdé chōngfèn de xiūxī.Der Arzt bestand darauf, dass der Patient sich viel ausruht.