莫名其妙 mòmíngqímiào unbegreiflich
(Redewendung) unbegreiflich; bizarr; ohne Sinn und Verstand; unerklärlich
So merkst du dir 莫名其妙: 莫 nicht können + 名 Name + 其 dieses oder jenes + 妙 geheimnisvoll = unbegreiflich.
Zeichen
So wird es verwendet
- Redensart: rätselhaft, ohne ersichtlichen Grund - 他莫名其妙地发火了 (tā mòmíng-qímiào de fāhuǒ le) er wurde aus dem Nichts wütend.
- Beschreibt etwas Unerklärliches oder einen Menschen, den es verwirrt; in der Rede außerordentlich häufig.
- Es kann das Rätselhafte oder die ratlose Reaktion bestimmen; 感到莫名其妙 = völlig vor den Kopf gestoßen sein.