妙 miào geheimnisvoll
geheimnisvoll; fein; wunderbar
So merkst du dir 妙: 女 Frau + 少 wenige = geheimnisvoll. Die Frau auf der Dinnerparty sagt den ganzen Abend nur wenige Worte, und ihr Lächeln bleibt geheimnisvoll wie das der Mona Lisa.
Zerlegung
妙 = 女 Frau + 少 wenige
- 女 Frau
- 少 wenige
Die Frau auf der Dinnerparty sagt den ganzen Abend nur wenige Worte, und ihr Lächeln bleibt geheimnisvoll wie das der Mona Lisa.
So wird es verwendet
- „Geistreich, wunderbar, fein“ - 妙 (miào) wunderbar: 这个主意真妙 (zhège zhǔyi zhēn miào) was für eine glänzende Idee; 巧妙 (qiǎomiào) raffiniert, 奇妙 (qímiào) wundersam, 微妙 (wēimiào) subtil, heikel.
- 莫名其妙 (mòmíngqímiào) = rätselhaft und unerklärlich. 不妙 (búmiào) = es sieht schlecht aus - eine feste Untertreibung für Ärger.