不妙 búmiào nicht gerade ermutigend
(von einer Wendung der Dinge) nicht gerade ermutigend; weit entfernt von gut; alles andere als beruhigend
So merkst du dir 不妙: 不 nicht + 妙 geheimnisvoll = nicht gerade ermutigend.
Zeichen
So wird es verwendet
- „Nicht gut, bedenklich“, wenn eine Lage sich zum Schlechten wendet - 情况不妙 (qíngkuàng búmiào) es sieht schlecht aus, 大事不妙 (dàshì búmiào) da läuft etwas gehörig schief.
- Leicht dramatisch und literarisch; es zeigt ein Gefühl drohenden Unheils an.