笑容 xiàoróng Lächeln
Lächeln; lächelnder Ausdruck
So merkst du dir 笑容: 笑 lachen + 容 enthalten = Lächeln.
Zeichen
So wird es verwendet
- Ein Lächeln als Gesichtsausdruck - 脸上带着笑容 (liǎn shàng dàizhe xiàoróng) ein Lächeln im Gesicht tragen.
- Es meint die lächelnde Miene, nicht das Lachen selbst (笑 xiào); Zähleinheitswort 副 (fù) oder 张. 露出笑容 (lùchū xiàoróng) in ein Lächeln ausbrechen.
- Neutral, leicht beschreibend und literarisch.
Beispielsätze
- 她被他的笑容迷住了。 Tā bèi tā de xiàoróng mízhù le.Sein Lächeln hatte sie verzaubert.
- 好运向他露出了笑容。 Hǎoyùn xiàng tā lùchū le xiàoróng.Das Glück lächelte ihm zu.