吸引 xīyǐn anziehen (Interesse, Investitionen)
So merkst du dir 吸引: 吸 einatmen + 引 ziehen = anziehen (Interesse, Investitionen).
Zeichen
So wird es verwendet
- Interesse, Aufmerksamkeit, Menschen und Kapital anziehen und heranholen - 吸引游客 (xīyǐn yóukè) Reisende anziehen, 吸引眼球 die Blicke auf sich ziehen.
- 吸 = einatmen und einsaugen + 引 = ziehen, es ist also ein magnetisches „Hinziehen“.
- Oft als 被…吸引 (bèi … xīyǐn) gebraucht, „angezogen werden von“ - 被她的笑容吸引 von ihrem Lächeln angezogen.
Beispielsätze
- 他被那个女人吸引住了。 Tā bèi nàge nǚrén xīyǐnzhù le.Die Frau zog ihn an.
- 磁铁互相吸引。 Cítiě hùxiāng xīyǐn.Die Magnete ziehen einander an.
- 魔术师吸引了孩子们的注意。 Móshùshī xīyǐn le háizi men de zhùyì.Der Zauberer hatte die Aufmerksamkeit der Kinder.