的话 dehuà wenn (nach einem Bedingungssatz)
So merkst du dir 的话: 的 von + 话 Rede = wenn (nach einem Bedingungssatz).
Zeichen
So wird es verwendet
- Es folgt einer Bedingung und markiert das „wenn“ - 你来的话，叫我 (nǐ lái dehuà, jiào wǒ) wenn du kommst, ruf mich.
- Es steht oft mit einem vorangestellten 如果/要是 (rúguǒ/yàoshi), das den Satzteil eröffnet: 如果下雨的话 (rúguǒ xiàyǔ dehuà) falls es regnet - doch 的话 allein am Ende genügt.
- Verwechsle es nicht mit dem Nomen 话 (huà) „Worte, Rede“; hier ist 的话 ein fester Anhang am Satzende, im neutralen Ton dehuà.
Beispielsätze
- 要听老师的话。 Yào tīng lǎoshī dehuà.Gehorche deinen Lehrern.
- 我不明白他说的话。 Wǒ bù míngbái tā shuō dehuà.Ich verstehe nicht, was er gesagt hat.
- 我不理解你说的话。 Wǒ bù lǐjiě nǐ shuō de huà.Ich verstehe nicht, was du gesagt hast.