留言 liúyán eine Nachricht hinterlassen
eine Nachricht hinterlassen; einen Kommentar hinterlassen; Nachricht
So merkst du dir 留言: 留 bleiben + 言 Worte = eine Nachricht hinterlassen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Eine Nachricht und einen Kommentar hinterlassen (die stehen bleiben) - 给我留言 (gěi wǒ liúyán) hinterlass mir eine Nachricht; 网友留言 Kommentare von Netznutzern.
- Verb-Objekt, trennbar: 留个言、留了一条言. Im Unterschied zu 消息 (xiāoxi, einer Nachricht und Meldung) und 短信 (einer SMS): 留言 ist eine für jemanden Abwesenden hinterlassene Nachricht oder ein öffentlicher Kommentar.
Beispielsätze
- 我一到伦敦就会给你留言的。 Wǒ yīdào lúndūn jiù huì gěi nǐ liúyán de.Sobald ich in London bin, schreibe ich dir ein paar Zeilen.
- 别忘了一到伦敦就给我们留言啊。 Biéwàngle yīdào lúndūn jiù gěi wǒmen liúyán a.Schreib uns unbedingt ein paar Zeilen, sobald du in London bist.