理所当然 lǐsuǒdāngrán wie es sich von Rechts wegen gehört (Redewendung)
wie es sich von Rechts wegen gehört (Redewendung); recht und selbstverständlich zu erwarten; unausweichlich und richtig
So merkst du dir 理所当然: 理 Grund + 所 Ort + 当 fungieren als + 然 jedoch = wie es sich von Rechts wegen gehört (Redewendung).
Zeichen
So wird es verwendet
- Selbstverständlich, ganz natürlich so - 他理所当然地当上了队长 (tā lǐsuǒdāngrán de dāngshàngle duìzhǎng) er wurde ganz selbstverständlich Mannschaftsführer.
- Es kann billigen (offenkundig angemessen) oder tadeln (etwas als selbstverständlich hinnehmen): 把帮助当成理所当然 (Hilfe als sein gutes Recht ansehen).
- Wirkt adverbial mit 地 oder als Prädikat; im Unterschied zu 想当然 (xiǎngdāngrán), etwas ungeprüft falsch annehmen.
Beispielsätze
- 我理所当然地认为她会参加我们的结婚典礼。 Wǒ lǐsuǒdāngrán de rènwéi tā huì cānjiā wǒmen de jiéhūndiǎnlǐ.Ich hielt es für selbstverständlich, dass sie zu unserer Hochzeit kommt.
- 我理所当然地觉得，他会通过考试。 Wǒ lǐsuǒdāngrán de juéde, tāhuì tōngguò kǎoshì.Ich hielt es für selbstverständlich, dass er die Prüfung besteht.
- 我们认为他的生意理所当然会获得成功。 Wǒmen rènwéi tā de shēngyì lǐsuǒdāngrán huì huòdéchénggōng.Wir halten es für selbstverständlich, dass sein Geschäft Erfolg hat.